Friday, January 28, 2011

Enguayabada del frío




Hoy es Viernessssss...
Y como toda Venezolana que se respeta, yo lo que quiero es agarrar mis cachachás e irme a mi playita querida, pero YA ... cual Hechizada (insertar campanitas) y aterrizar en cualquiera de las grandiosas y hermosas playas con las que cuenta mi bello país.

Como se imaginarán, estoy embojotada del frío que siento, si es que estoy trabajando con abrigo, bufanda y botas *calefacción mediante. Luzco un color carpeta manila que me da piquiña nada más de verlo y estoy más pálida que protagonista de Twilight.

No señor, que vao... yo lo que quiero es mi cartelito de Marina Grande a 15 minutos, mi esterillita enrollada, mis flip flops, la reserva de guarapita del Bar Miami, comprar mis pulseritas que me combinen con mi traje de baño en la bajada de Playa Grande, un antipasto de Atún Margarita con canillas de la panadería Cayaurima, un carpaccio de salmón ahumado de verdad verdad, mi empanadita de cazón con la respectiva fría POLAR - por supuesto - , un bati-bati, un raspado de parchita con leche condensada, PEPITO con limón, más guarapita... jugo de parchita y mucho sol...

Para terminar el día cenando una rueda de mero en Puerto Viejo con mi Prince, mis chiquis y toda mi familia venezolana a la que en días como hoy, extraño a morir...

Así es como quiero yo estar justo ahora... como el tema que acompaña este post...

En Venezuela se sueña, con el agua del mar...
si yo pudiera estuviera en Choroní hasta el final...
Los Roques Fueran mi Alma, Playa el Agua mi hogar..
Me deslizara en La Punta, aunque sé que voy a llorar...
Playa Pintada daría el color a mi ciudad
En Arapito escribiera las memorias que contar...

En Venezuela se sueña con el agua de mar
que llegue el fin de semana, pa' volverme a bautizar

Como te extraño, caray!

Saturday, January 22, 2011

Mi Tea Party

Foto de mi Tea Party de hoy en el Tea Room del Cauley Square, Miami FL.

Desde que era pequeña, como toda niña venezolana de mi época que se respete, fui aficionada a las tacitas de te. Ese era el mejor regalo que podían obsequiarme, porque sentarme en mi mesita victoriana de tamaño niñita, jugar con mis tacitas y mi tetera (por lo general de porcelana china), hacer que tomaba mi té conversando con las piernas cruzadas y una cartera puesta en el espaldar de la silla (y si me pintaba la boca con los lápices de boca de mi Mamá y me ponía sus tacones) era el mejor de mis juegos...

Me recuerdo jugando con mis muñecas sentadas en las otras tres sillitas porque mi hermanita era algo tosca con mis tacitas y les desprendía las asas cuando las batuqueaba contra la mesita. Así que cada una tenía sus propios jueguitos de te y con el mío, yo conversaba, jugaba y le servía el té a las hermanitas Pérez (Mariquita Luisa, Mariquita Fernanda, Mariquita Enriqueta y Mariquita Cornelia) - las American Girl de mi época, pero no eran gringas, eran españolas, se llamaban Mariquita Pérez y tenían un hermanito llamado Juanín. Aunque yo tenía una sola, a todas mis muñecas les ponía el Mariquita por delante... Sin duda, esas eran mis muñecas preferidas y jamás me rompieron ni una tacita.

Hoy les quiero contar mi relación con las tacitas de té... cuando yo era niña, mi Mamá acostumbraba a vestirme (o que me vistieran) de vestido y sandalitas todas las tardes. Tengo muchas fotos que me muestran con vestidos de alforcitas, o plisados, o con lazo en la espalda, con o sin mangas, con tiras bordadas, de lino, de algodón... Era como un ritual. Me vestían, yo merendaba una ambrosía con jugo natural, o un sandwichito de mantequilla de maní y mermelada, un pastelito maracucho con guarapo de papelón, ensalada de frutas con leche condensada, una merengada de helado con las barquillitas que eran como en tubito, un pedacito de la torta que hubiera hecho mi Abuelita, lo que quedaba de postre del almuerzo y después, me levantaba, me lavaba las manos y me cepillaba los dientes, buscaba mis tacitas de porcelana y pasaba ratos jugando con mis muñecas, mis tacitas de té y lo más importante... La Tetera !

Ya después, más grandecita - como a los 8 años - me dejaban sentar en la sala con mi Abuela y sus amigas a tomar te (ellas tomaban café) y para mí aquello era un sueño... me encantaban sus reuniones... hasta las que hacían de Stanhome o Tupperware me gustaban. Esa combinación de Te con sandwichitos chiquitos y pasta seca es inolvidable para mi paladar y para mis sentidos.

Pero como todo lo que se vivió en la época de mi niñez, esa costumbre se fue perdiendo. Hoy apuesto que pocas niñas juegan con sus tacitas de porcelana, porque es que en Caracas no se toma té como es... Cuando ingresé en la universidad, la moda era tomarse un café. Todo el mundo decía, vamos a tomarnos un café. Y empezaron a profilerar los Cafés en Caracas (como La Casa Brioche, Café Olé, Mondo Café, Da Rocca Café, Ibiza Café, etc) ... las tazas comenzaron a ser minimalistas, de planta cuadrada, blancas, sin adornitos... algunas sin platico siquiera.Y si tenía la suerte de que sirvieran te, lo servían como si fuera no sé, cualquier cosa... agua caliente en un cuenco con asa (lo que no es lo mismo que una taza) simplón y con forma de cualquier cosa, con la bolsita de te al lado y a veces sin cucharilla y con removedor...

No vale, el te no se toma así.... Y menos en vaso plástico o en vaso de anime...

El té, se tiene que tomar como té... con teterita, tazas de cerámica pesadas y con miel en el mejor de los casos. El té es para compartir, para pensar, para hablar de cosas lindas, para divertirse... El té es ilusión, es mantel blanco, es cucharita de plata y sobretodo una teterita llena de agua hirviendo que no se enfría sino hasta que la conversa está por concluír... El té es cariño, es complicidad, es coquetería. Es todo lo que de niña me enseñaron que es tomar el té...

Hoy, mi Prince me dio un regalo... fuimos juntos a un Tea Room - en español el equivalente a una TE-SERIA (por lo de cafetería)- un establecimiento comercial en el que se sirve te como es... y compartimos un rato hermoso... yo me reía porque le decía que eso era de niñas, pero mi Prince, como todo Prince, escogió la mesa más hermosa (al lado de un piano de 1940) y se dispuso a que mi tarde de té fuera maravillosa. Cómo me divertí sirviéndole y sirviéndome el agua de la teterita mientras tomábamos nuestro té. Conversamos, merendamos, contemplamos la belleza del Tea Room de Cauley Square, un retazito de la Historia de Miami (cual Hatillo caraqueño solventando las distancias) que es una belleza que funciona en una casa de principios de siglo pasado. Aquí les pongo el link a la página web para que puedan verlo... (haz clic aquí).

Y aunque ya no tengo ocho años y mis Mariquitas Pérez Pardo quedaron (espero) en una caja del apartamento de la Playa en La Guaira, hoy fui feliz tomando té con mi Prince, porque volví a sentir que tengo un mundo por delante para armarlo a mi gusto y rociarlo con el placer de tomar té junto a los amores de mi vida...

Feliz Domingo!

Thursday, January 20, 2011

Con mis disculpas, Kahlil...


"Tus hijos no son tus hijos
son hijos e hijas de la vida
deseosa de si misma..."
Kahlil Gibran

Cuando yo era pequeña, en el consultorio de mi ortodoncista, había un afiche con el ese poema...Entonces, no lo entendía y una vez, mi Mamá me dijo, "Algún día lo entenderás", pero confieso que pasa y pasa el tiempo y ese día, no ha llegado, Thanks God!

El sueño de Emily siempre ha sido estudiar en una Universidad en USA y representarla en unos Campeonatos Nacionales. Desde sus siete años cuando empezó a competir en Tennis y sobretodo cuando ganó aquél campeonato perfecto de seis partidos sin perder un game (ganó todos los pro-sets en 8-0), pues supuse  que ese sería el camino... Pero no fue con sus raquetas. Fue con su intelecto que lo logró, de la mano de sus libros de política, su desempeño summa-cum-laude (sin exagerar) y sus documentos legales con los que prepara sus discursos.

Cuando la ví hoy, con su abrigo de lana con su pin de FIU supe - junto a mi Prince - que nuestra Manzanita se programó y se preparó durante toda su vida para que esto ocurriera, porque mientras escribo este post, mi hija querida viaja a la Escuela Naval de Annapolis, Maryland, a participar con el Equipo de Debates de FIU en el Campeonato Nacional de Debates 2011. Fue maravilloso verla prepararse intelectualmente para la competencia en sus innumerables  horas de estudio, ordenando sus lecturas, subrayando sus guías...

Pero, mientras les cuento todo esto, mi Fresita ese quedó dormida entre mi Prince y yo como cuando era pequeñita, porque está muy ilusionada porque fue seleccionada para participar en el Youth Leadership Miami Program en la Universidad de Miami a partir de mañana, por este fin de semana.

El Youth Leadership Miami es un programa muy especial para el que tuvo que aplicar, hacer una disertación de qué es Miami para ella y responder cómo abordaría ella algunas problemáticas sociales del condado Miami Dade. Oh My God... mi Fresita haciendo cosas de niña grande...  Y mañana a las 8 am, estará entrando a un programa de liderazgo en el que la generación del futuro de ésta, nuestra nueva ciudad, dará sus primeros pasos en networking, en teambuilding y en solución de problemas... Un sueño de mi Kika desde que llegamos aquí, en busca de un transplante de vida que nos permita sentirnos PARTE de la comunidad sin arriesgar nuestras vidas, que nos genere sentido de pertenencia y esperanza de ser agentes de proposición y cambio social y comunitario... Qué Bendición.

Vivir los logros de los hijos es un sentimiento único que no tiene comparación. En mi caso, me hace feliz pasar a un discreto segundo plano en el que las estrellas son ellas, en las que las medallas se las llevan ellas... Que sensación tan maravillosa... Sinceramente no importan los resultados de las competencias, porque hoy mis dos hijas ya son mis campeonas. Han ganado Confianza, Autoestima, Seguridad en sí mismas, proyección. Son dedicadas, buscan la excelencia, trabajan durísimo por lograr sus objetivos, analizan, estudian, vinculan, proponen. Y todo, sin olvidar ayudar al que lo necesite y con una sonrisa en la cara alegrando el mundo donde les toca vivir... Como dice mi Prince, hijas de gata...

Imaginarán que me voy a dormir muy tranquila y feliz...  
Porque, discúlpame Kahlil, 
¡Mis hijas, Si Son Mis Hijas !

¡ DIOS ME LAS BENDIGA Y ACOMPAÑE SIEMPRE !

Tuesday, January 18, 2011

Día de despedidas....



Dedicado a:

Carlos F. Hernáez Landáez  - Pelón -  
(Octubre 4, 1948 - Enero 16, 2011)

Cipriano García - Chef Ciprigar - 
(Septiembre 27, 1977 - Enero 17, 2011)


(Actualización)
Este es el obituario en honor a Pelón que apareció en El Universal el domingo 23 de Enero de 2011. 
Sus familiares y amigos invitan a las misas de novenario a ser celebradas en la Iglesia Santísima Trinidad de Prados del Este, Caracas, a partir de hoy.

Hoy 17 de Enero fue un día rarísimo. Llovió todo el día en Miami y desde anoche no he dejado de pensar en lo frágil que es la vida y en que estamos vivos, porque no nos hemos muerto...Anoche, no me podía dormir... sentía una intranquilidad espantosa y daba vueltas en la cama. A las 2 am de hoy fui al baño y para alumbrarme el camino utilicé el blackberry. Cuando lo ví, había un mensaje de facebook. Le hice clic y me llevó a la aplicación... el primer mensaje era de Ana Black para mi primo de vida Carlos Francisco Hernaiz Landáez  y lo leí.. y me pareció una despedida... y me senté en el suelo de la impresión (y ni atiné a buscar la computadora) y como pude fui al perfil de Ana y como pude ví que en su muro habían cuatro mensajes para Pelón... Y con terror fuí descubriendo en la pantallita de mi teléfono que algo había ocurrido y que Pelón había volado al cielo...

Pelón.. Carlitos Hernaiz... profesor de las cátedras de Opinión Pública de la Universidad Santa María en Caracas, Director del Centro de Diseño Digital de Caracas, Director de cine, productor, camarógrafo, padre, esposo, hermano incondicional... un ser excepcionalmente dulce y amigo de sus amigos... Mi shock no fue normal porque no se piensa que la gente buena y querida se va a ir así como así de este mundo.... No pana, esto no puede ser... Lloré, recé, desperté al Prince, volví a llorar, agarré el blackberry otra vez, frenéticamente busqué el perfil de Ana, no lo encontraba (y no pensaba en la computadora para ver el facebook), lo escribí en twitter, desde el bb of course y al final, como casi a las 5 am, me medio quedé dormida para despertarme a las 9:00 am (hoy se observa - celebra - el nacimiento de Dr. Martin Luther King y es feriado federal en USA) en una ciudad completamente gris y oscura...

Como pude, le escribí unas palabras de despedida en su muro y como pude, ví sus fotos... pensando de nuevo en qué duro es vivir las despedidas a la distancia del exilio ... Pensé en escribirle a Ana, a algún amigo en común que le dieran de mi parte un abrazo a su familia y me pareció tan fuera de lugar que no escribí nada. No tenía a quien llamar. Volví a repudiar el vivir esta situación y junto al Prince, le conté a mis hijas lo buena persona que siempre fue Carlos Hernaiz, un hombre bueno, un buen hombre... con su voz tan particularmente dulce y especial... con su mano amiga siempre dispuesto a proteger a quien lo necesite... resalto: PROTEGER, que no es lo mismo que ayudar... porque eso es lo que el fue para mi, un ángel de la guarda que siempre estuvo allí, para - como se dice en inglés - hold my back. (Cuidarme la espalda) mientras el fue Director de Producción en Ghersy Bates y yo era Gerente de Servicios al Cliente de la misma agencia. Mi primo querido, un team builder en esencia, un evangelizador de la cooperación para el logro de resultados exitosos, que me enseñó sin malicia que había malicia en el mundo, que siempre me abrió su corazón para escuchar mis cosas como si fueran suyas... Mi Pelón querido que siempre estuvo allí para protegerme en el cuaimático y competido mundo profesional de la publicidad en Venezuela.

Con alerta de tornado mediante, un día horrendo con tormenta, pizzas, helado y películas para pasar la tarde y la tristeza incontenible de un abrazo que no pude dar, pasó el día. En el camino, ví que mi amiga Claudia había posteado en twitter que estaba triste, que hay un tiempo para vivir y para morir, y unos tweets que también sonaban a despedida. Con lágrimas en las letras me cuenta que falleció Chef Cipragar, Cipriano García (haz clic aquí para que leas el In Memoriam que aparece en su página web) . Un Chef Venezolano MUY exitoso en Estados Unidos, amigo querido de mi amiga, que estaba en la cúspide de su éxito y que víctima de un paro respiratorio voló para siempre al lugar donde todos volveremos a tener 15 años y los labios rosaditos como decía mi Abuela Miminita.

Y pensando en que los amigos es la familia que uno escoge y con la tristeza de no haber podido estar donde quería estar en el funeral de Pelón, fui a despedirme de Cipri... aún conmocionada por su partida tan inesperada, tan abrupta y como la de Pelón y toda la gente querida que se va... tan dolorosa...

Pues sí, dos seres hermosos se fueron el mismo día... Allá estarán ahora en el cielo, Pelón produciendo y dirigiendo los programas de Cipri... llenando de sabores e imágenes de luz a los ángeles y a los arcángeles que ahora disfrutarán de sus talentos, su creatividad y su bondad...

Y como homenaje a un venezolano triunfador que decía, believe, believe, believe and just do it (Cree, cree, cree, cree y hazlo!), confortada por la fortaleza de su Mamá y la entereza de su Papá, por el desfile de amigos, colegas y compañeros que le rindieron honores y acompañaron a sus padres, y con la esperanza de saber que Si Se Puede !, les invito a ver el video que acompaña este post... para que conozcan un pelín de quien les estoy escribiendo. Un orgullo del Venezolano emigrante! ... Y en lo que encuentre alguno de los comerciales de Pelón se los haré llegar....

Pero por lo pronto, conseguí una nota hermosa que apareció en la revista PyM de Venezuela en su edición de Noviembre de 2010, referida a su rol como docente y director en el CDD, en la que el Maestro Pelón resumió mucho de lo que el me enseñó a mi:

"Creemos también en amateurs, el que quiere hacer arte por hacer arte, pero que sepan que en este caso, siempre será un trabajo colectivo, necesitas aprender a trabajar en equipo, planificar tu tiempo y tus recursos, si no, por más talento que se tenga, no se logrará un buen resultado".


Pelón - Ciprigar... sé que harán buenas migas porque ambos son inspiración, sueños logrados, dedicación, perseverancia y buen humor. Porque ambos tocaron las vidas de muchas personas en las que marcaron diferencia por ser como fueron... porque ambos fueron buenos y ahora, llenos de luz, nos protegerán desde arriba!

Gracias....

Nos volvermenos a encontrar...
Feliz viaje !

Con lágrimas en los ojos, mi aplauso de pie
y con mis nudillos sobre la mesa
Taca Taca Taca TA!

Maru Maru

Saturday, January 15, 2011

No tengais Miedo. Juan Pablo II




Y va diciendo
Por los caminos
Amigo soy
Soy Amigo...

Para quienes me leen y conocen, pueden suponer lo feliz que estoy por la próxima beatificación del Papa Juan Pablo II.

Un Papa quien, con todo el respeto del mundo, se me parecía siempre a mi tío Giancarlo y al Padre Juan Cardón, mis dos grandes afectos europeos de niña (italiano y belga respectivamente) que tenían un acento parecido al del Papa y  para mí, hablaban igualitico. Un Papa al que fui conociendo poco a poco, al que fui leyendo y comprendiendo... quien luego de haber leído el Concilio Vaticano II en 6to grado (y no haber entendido nada de nada) fue mi mejor amigo para las clases con Madre Purificación y para las disertaciones con Madre Clementina...

Un Papa cuya carta de presentación el día de su consagración en la Plaza San Pedro, fue inolvidable:

"NO TENGAIS MIEDO DE LA VERDAD DE VOSOTROS MISMOS
No tengais miedo de abrir de par en par las puertas a Cristo.
No tengais Miedo".
Juan Pablo II

Plaza San Pedro
22 de Octubre de 1975

Un peregrino de paz que llevó su mensaje de amor y esperanza por todo el mundo.

Recuerdo el día de la Misa de Montalbán como si fuera ayer. Caminé con mi Mamá desde mi casa hasta el borde de la tarima, con nuestros pases especiales que nos había dado la Pastoral de la UCAB. Cuando ví el PapaMovil lloré de emoción y alegría. Al grito de Juan Pablo, Amigo, Venezuela está contigo comenzó la Misa... Cuando recibí la comunión... no lo puedo describir... cuando se fue, supe que ese día cambió mi vida.

Su discurso, pleno de esperanza y búsqueda de justicia social para los más necesitados me inyectó de ganas de hacer cosas por todo el mundo. La paz que transmitía su voz, su humildad y a la vez la fuerza de su temple me enseñó que la firmeza no está reñida con la gentileza...

Hoy, me tropecé con este video porque estaba buscando el de los Niños Cantores del Zulia, (en la misa que celebró Su Santidad en Maracaibo) en el que el solista fue mi primito José Gregorio Ibarra Zambrano . No lo encontré. Pero encontré éste...

Y mis lágrimas salieron profusas llenas de una sensación tan extraña y tan placentera que quise compartirlas con Uds.

Volví a tener 17 años. Reviví esa emoción, esa alegría, esa esperanza que sentí ese día...

Con nostalgia los invito a verlo...
Y al grito de Juan Pablo, Amigo, Venezuela está contigo, te imploro paz, unión y progreso para mi amado país.
Desde ya espero con júbilo la Beatificación de Su Santidad Juan Pablo II el próximo 1ero de Mayo de 2011.

Salve Juan Pablo II.
Tu pueblo jubiloso está feliz.

Tuesday, January 11, 2011

1/11/11 - 11/1/11 Capicúa.

Épale!
Aquí estoy. Soy yo, otra vez.
Sip, Maru. *Maru.
La que habla venezolano, aunque sea en Spanglish... como dice desde hace poco mi biografía en twitter.

¿Cómo están?

Yo he estado perdida por estos lados... vacaciones, trabajo, trabajo, vacaciones, reflexiones y muchos cambios que han ocurrido en mi vida desde aquellos días en los que solía escribir aquí siempre...

Poco a poco he estado conformando una nueva vida que incluso hoy se debate entre el extremo del vegetarianismo orgánico y lo indulgente de un buen pedazo de punta a la brasa... Contrastes. Eso es lo que estoy viviendo. Contrastes de una vida que ha tomado un rumbo diferente al planeado, que no dudo que sea un muy buen rumbo, pero lo cierto es que me aleja sensiblemente de todo lo que me planteé cuando  hace hoy cuatro años, decidí emigrar de Venezuela.

Viendo hacia atrás, ha pasado de todo en estos cuatro años que han pasado desde aquél día en el que Chávez nacionalizó la CANTV y la EDC. Ufff... ya tengo una hija veinteañera y una quinceañera (aunque sigo estando más cerca de los 40 que de los 45) aclaro... Mi Prince y yo estamos en una etapa nueva para nosotros... casi que de novios sin chamos otra vez, porque nuestras hijas crecieron. Fuimos a Orlando en navidad, a los parques y NO CARGUÉ NI UNA BOLSA. Cada quien responsable de sus cosas, de sus prioridades... es maravilloso! Tengo unas hijas que ya son lo suficientemente grandes para ser cuasi autosuficientes y lo suficientemente niñas para darme un beso de buenas noches y pedirme la bendición todos los días.

Por otro lado, sigo con mi diatriba de contenido... no quiero tener un blog de política, pero la situación en Venezuela reclama mis letras. No quiero tener dos blogs, porque no tengo tiempo ni siquiera para uno. No quiero un blog de Doña, porque no lo soy ni un blog de Susanita porque soy mucho más que Sussie. He pensado en poner etiquetas y escribir el primer lunes sobre Venezuela, el tercer miércoles sobre mi familia y todos los martes y jueves sobre la vida de una emprendedora en el Melting Pot (o en el Salad Bowl)... términos que también estoy escudriñando y que definen mucho el rumbo de mi vida profesional en este momento.

Asímismo, estoy viajando con frecuencia a Central Florida por trabajo. Al menos una vez al mes paso unos días por allá arriba y por razones de clientes, tengo que hablar inglés, escribir inglés y pensar en inglés casi el 70% de mi tiempo. La TV en español es MUY MUY mala... veo TV en inglés. Me relaciono con gente en inglés y mis memos, emails e informes son .... en Inglés.

No piensen que son safrisquerías, pero me he encontrado a mi misma diciendo "registración", hablando en un spanglish que me aterra y pensando estructuralmente en inglés (con el fulano "me dejas saber" por let me know o la medio aberración de "hace una diferencia grande" por makes a difference. Aunque la peor peor peor de todas es hacer una decisión por making a decision).  No los digo, pero los pienso. Me estoy esforzando en no cambiar mi forma de PENSAR idiomáticamente, pero les confieso que al principio de este post, no encontraba la palabra que describiera lo que siento en la oración en la que escribí Contrastes.

Esto me pasó por años, desde quinto grado a segundo año (hasta que llegó a mi vida mi Profesora Alma Clara) porque yo aprendí a leer y a escribir en Inglés y cuando regresé a Venezuela yo no hablaba casi español (contimenos lo escribía). Ni se imaginan la tragedia que eso significa para una niña precoz de ocho años en quinto grado. Pepita Preguntona me decía una maestra rarísima que tuve llamada Zorahida, con hache intercalada... OMG! Pero si la H es muda... decía yo...

Primero, tenía uniforme. Luego, tenía que llevar BULTO al colegio.. que regresaba lleno de tareas y asignaciones que no entendía (en mi Cornell Elementary School yo hacía todo en el Colegio, no me mandaban tareas y no tenía uniforme). Tercero, no almorzaba en el Colegio. La cantina vendía unas fritangas aceitosas llamadas Empanadas, unos panes rellenos de jamón en cuadritos y unos jugos de naranja con una vaca (para mí SIEMPRE los jugos carabobo tenían la leche disfrazada y no me gustaban.. .porque sino, qué sentido hacía (tenía) que un jugo de naranja tuviera una VACA? (mente simple gringa para la comunicación que tuve siempre).

Algo en lo que siempre tuve problemas fue en el encabezado que rezaba así:

Caracas, 20 de Enero de 1978
Colegio "La Concepción" (con comillas)
Quinto Grado Sección "B"
Nombre: María Eugenia Pardo Ibarra
Número de Lista 26.

(Centrado y subrayado con prismacolores) Ciencias
Idem: Cuestionario del Libro.

Yo lo escribía así:

1/20/78 - Maria Pardo
Ms. Mary. Salón B.
Respuestas.

Y no me recibían la tarea porque no ponía el Caracas, Colegio, Grado, Nombre, Número, Materia y Título...

Y yo me enfrascaba:

Si Ud. da sólo clases aquí todo el día, cualquier "paper" de cualquier estudiante es de este colegio. O es que no es así?
Si usted es la maestra de quinto grado y da ciencias en el Salón A y el Salón B, para qué tengo que poner el grado, y la materia?

Y dale de nuevo, me hacían escribir planas con el Caracas, Colegio, Grado, Nombre, Número, Materia y Título

Y EN LETRA CORRIDA (Palmer, para más señas)

Porque como toda gringuita, yo escribía en letra de molde o Script. SIN ACENTOS (Que tragedia)

Y por supuesto, si estaba enumerando frutas, escribía peras, manzanas, naranjas, y mandarinas.

- Niññññññaaaaa antes de la Y griega no se pone coma...
- ¿Cómo que no Ms Mary?
- No soy Miss Mary. Soy la Seño Mary.
- ¿Seño de Señora o Seño de Señorita? 
- De Señora. ¿No ves mi aro de casada?.
- No me di cuenta, como aquí son todas monjas pues pensé que....
- No piense nada, Par-do, porque no soy Madre, es-toy ca-sssa-da y soy la Seño Mary.
- O sea que no tiene hijos?
- No, sí tengo hijos pero aquí se le dice Madre a las Madres (se refería a las monjas de mi colegio).
- Ah, claro, a las monjas.
- Si a las (en bajito) monjas, pero aquí se les dice Madres.
- Pero y cómo se les va a decir Madres si son monjas y entonces no tienen hijos.
- Pardo, porque para ellas, todas ustedes, las niñas, son sus hijas.
- Yo no, porque Madre hay una sola y la mía no es mon-ja.
- Pardo, por Dios. ¿Qué son esas cosas?. Son las Madres y punto.
- Ajá, entonces usted es también Madre.
- No, yo no soy Madre. Soy Seño Mary.
- Pero si usted no es madre,  pero tiene hijos,  entonces, sus hijos son adoptados?
- Esta Niña Diosssss... me saca la.. Pardo, a su puesto.
- No me diga Pardo porque no me gusta. Mi nombre es Maru, porque lo de genia está de más. Además la que me está diciendo que no es Madre pero que tiene hijos es usted.
- Qué niña tan insolente. La voy a mandar a firmar el libro de vida.
- Nooooo Miss Señora No Monja ni Madre Mary, por favor.
- Ugggghhhh. Seño Mary.
- Pero...
- Pardo, mejor siéntese y no hable más.
-  (Mientras con mi cuadernito iba rumbo a mi puesto) Yo no entiendo. Madre hay una sola. Esta MIss Seño Mary dice que no es Madre, pero tiene hijos porque que es una señora ... Oh My God. What a mess. Why can't She only be A TEACHER? ¿por que no le puedo decir simplemente MAESTRA?

1.) mi salón riéndose.
2.) La S-E-Ñ-O- arrecha.
3.) La explicación de por qué cuernos no se ponía la coma delante de la Y no me la daba, y a la próxima, la volvía a poner y again... como una noria).

Pues tanto me costó que ya en tercer año escribía, redactaba, componía, lo que fuera en español, como las mejores... tanto así que me dediqué a vivir de mis letras (en Español, pensaba yo)

Pero

Ahora me pasa al-revés...

Y es como si parte de mi cerebro se negara a pasar por la pesadilla del Caracas, Colegio, Grado y Nombre otra vez y mucho menos la de la coma antes de la Y.

Porque a diferencia de cualquier otra profesión, para la mía, expresarme correctamente, sin errores, con un manejo del lenguaje y la puntuación muy prolijo y de alto nivel, es un (Ven? aquí pondría: it's a must, que fue lo que pensé) ... entonces paro, remuevo neuronas y escribo un no muy bonito, es mandatorio...

Pues sí, así me agarró esta fecha capicúa. Llena de contrastes...

Tanto, que como que mejor me dejo de pendejadas y empiezo a escribir en cuti.

CutiLOS CutiQUIE CutiRO CutiMU CutiCHO ! ! !

Feliz 2011.
Y hay algo que sí no tiene traducción

PALANTE ES PA'LLÁ.

Yes!

Cariños a todos.